Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00123
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00123 |
| Hrob číslo | g-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufmann /K´m/ |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה
וחשובה מרת רחל
אשת הרר משה קמ זל
נפטרה ונקברה ביום ע
שק חי טבתקצט לפק
אשה יקרה
וחשובה מרת רחל
אשת הרר משה קמ זל
נפטרה ונקברה ביום ע
שק חי טבתקצט לפק
Transkripce
Zde jest uložena
žena drahocenná
a vážená, paní Rachel,
dcera reb Mošeho Kaufmanna, blažené paměti.
Odešla a byla pohřbena v předvečer
svatého šabatu, 18. tevetu roku 599 podle malého počtu.
žena drahocenná
a vážená, paní Rachel,
dcera reb Mošeho Kaufmanna, blažené paměti.
Odešla a byla pohřbena v předvečer
svatého šabatu, 18. tevetu roku 599 podle malého počtu.
