Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00126
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00126 |
| Hrob číslo | g-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Seidner |
| Jméno | Šmuel Lejb |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ויא
הה הרר שמואל ליב
בה רר אייזק
זיידנר זל
נפטר ביום ג חי אייר
לגבעו מר ונקבר ביום
יט בו תקצד לפק
תנצבה
איש ישר ויא
הה הרר שמואל ליב
בה רר אייזק
זיידנר זל
נפטר ביום ג חי אייר
לגבעו מר ונקבר ביום
יט בו תקצד לפק
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložen
muž přímý a b-habojný,
rebbe reb Šemuel Lejb,
syn váženého reb Ajzika
Seidnera, blažené paměti.
3. dne po šabatu, 18. ijjaru
odebral se na pahorek hořkosti, kde byl pohřben
19. dne téhož měsíce, roku 594 podle malého počtu.
(tanceva)
muž přímý a b-habojný,
rebbe reb Šemuel Lejb,
syn váženého reb Ajzika
Seidnera, blažené paměti.
3. dne po šabatu, 18. ijjaru
odebral se na pahorek hořkosti, kde byl pohřben
19. dne téhož měsíce, roku 594 podle malého počtu.
(tanceva)
