Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00129
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00129 |
| Hrob číslo | g-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר וכשר הישיש
והזקן הרר ליב בן הרר
משה זל נפטר ביום
שק י תמוז ונקבר ביום
א יא בו שנתקפט לפק
תנצבה
איש ישר וכשר הישיש
והזקן הרר ליב בן הרר
משה זל נפטר ביום
שק י תמוז ונקבר ביום
א יא בו שנתקפט לפק
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložen
muž přímý, bezúhonný a stařičký,
jenž dosáhl vysokého věku. Rebbe reb Lejb, syn
reb Mošeho, blažené paměti. Odešel v den
svatého šabatu, 10. nisanu a byl pohřben
1. dne po šabatu, 11. téhož měsíce roku 589 malého počtu.
(tanceva)
muž přímý, bezúhonný a stařičký,
jenž dosáhl vysokého věku. Rebbe reb Lejb, syn
reb Mošeho, blažené paměti. Odešel v den
svatého šabatu, 10. nisanu a byl pohřben
1. dne po šabatu, 11. téhož měsíce roku 589 malého počtu.
(tanceva)
