Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00133
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00133 |
| Hrob číslo | g-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Selig |
| Jméno otce | Josel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש כשר הולך בדרך
ישר נותן מלחמו לרעבים
וצדקה לעניים ה זעליג
בה יוזל סגל זל נפטר
ונקבר בערח ניסן
תקעח ל
איש כשר הולך בדרך
ישר נותן מלחמו לרעבים
וצדקה לעניים ה זעליג
בה יוזל סגל זל נפטר
ונקבר בערח ניסן
תקעח ל
Transkripce
Zde jest uložen
muž bezúhonný, jenž kráčíval po cestách
Upřímnosti. Ze svého chleba dával hladovým
a almužnu rozděloval chudým. Reb Selig,
syn reb Josela ha- levi, blažené paměti. Odešel
a byl pohřben v předvečer novoluní měsíce nisan,
roku 578 pod
muž bezúhonný, jenž kráčíval po cestách
Upřímnosti. Ze svého chleba dával hladovým
a almužnu rozděloval chudým. Reb Selig,
syn reb Josela ha- levi, blažené paměti. Odešel
a byl pohřben v předvečer novoluní měsíce nisan,
roku 578 pod
