Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00444
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00444 |
| Hrob číslo | g-40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1767 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1682 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה המשכלת זקנ
ושבע ימים הה אח
רבקה בכה ליב שהיה
בת פה שנים ונפטר
בשם טוב יום א ו ניסן
תקכז ל תנצבה
אשה המשכלת זקנ
ושבע ימים הה אח
רבקה בכה ליב שהיה
בת פה שנים ונפטר
בשם טוב יום א ו ניסן
תקכז ל תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
žena prozíravá, stařičká
a sytá dní, bytost statečná,
Rivka, dcera váženého reb Lejba,
jež se dožila osmdesáti let a odešla
v Dobrém Jménu 1. dne po šabatu, 6. nisanu
roku 527 podle malého počtu (tanceva)
žena prozíravá, stařičká
a sytá dní, bytost statečná,
Rivka, dcera váženého reb Lejba,
jež se dožila osmdesáti let a odešla
v Dobrém Jménu 1. dne po šabatu, 6. nisanu
roku 527 podle malého počtu (tanceva)
