Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00231
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00231 |
| Hrob číslo | h-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Seidner |
| Jméno | Marie /Malka/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה ויקרה
מרת מלכה אשת
החבר ליב /..../ זידנער עה
ינ ביום יא תשרי תריח ל
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
אשה חשובה ויקרה
מרת מלכה אשת
החבר ליב /..../ זידנער עה
ינ ביום יא תשרי תריח ל
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
Transkripce
Zde jest uložena
žena vážená a drahocenná,
paní Malka, choť
reb Lejba Seidnera, pokoj jemu.
Její duše odešla 11. dne měsíce tišri roku 618 podle malého počtu.
(tanceva)
---
Hier ruht Frau
Marie Seidner
gest. 27. September 1868
im 40. Lebensjahre
žena vážená a drahocenná,
paní Malka, choť
reb Lejba Seidnera, pokoj jemu.
Její duše odešla 11. dne měsíce tišri roku 618 podle malého počtu.
(tanceva)
---
Hier ruht Frau
Marie Seidner
gest. 27. September 1868
im 40. Lebensjahre
