Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 225-00042
Lokalita: Písková Lhota
| Lokalita | Písková Lhota |
|---|---|
| Kódové číslo | 225-00042 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fiala |
| Jméno otce | Levi (Luštěnic) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Ber |
| Pozn. lokalita | Bezno |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
האשה
חשובה מרת
פיילהבת כה לוי
לעשטניץ זל אשת כה
משה בער סגל זל מבזנא
ביום א ד*רח אלול שנת
תרא לפק צנועה וישרה
בכל מצותיה היתה נזהרה
צדקה נתנה בסתרה
על כן תנצבה
חשובה מרת
פיילהבת כה לוי
לעשטניץ זל אשת כה
משה בער סגל זל מבזנא
ביום א ד*רח אלול שנת
תרא לפק צנועה וישרה
בכל מצותיה היתה נזהרה
צדקה נתנה בסתרה
על כן תנצבה
Transkripce
klasický standard
paní Fiala
otec: Levi z Luštěnic
manžel: Moše Ber z Bezna
paní Fiala
otec: Levi z Luštěnic
manžel: Moše Ber z Bezna
