Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 225-00079
Lokalita: Písková Lhota
| Lokalita | Písková Lhota |
|---|---|
| Kódové číslo | 225-00079 |
| Hrob číslo | 079 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Oplatek |
| Jméno | Josef /Šimaon |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Stranice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הילד שמען בן שמעון
והינדל אפלאטעק מסטרעניץ
בן יחיד לאמו היה ואביו קרא
לו ממעל ביום ה ואדר
-------------------------
תריח לק
והינדל אפלאטעק מסטרעניץ
בן יחיד לאמו היה ואביו קרא
לו ממעל ביום ה ואדר
-------------------------
תריח לק
Transkripce
latinka poškozena, data narození a smrti
nicméně zachována, civilní jméno bylo
tesáno patrně v koruně macejvy, je poničeno.
==o==
Josef Oplatek
geboren 8. Juny 1857
gestorben 18. Februar 1858
===
otec: Šimaon
maminka: Hindl
lokal: Stranice
*petira si pěkně pohrává s rodičovskou láskou
Byl miláčkem své máti, ael jeho Otec ho z výšin
povolal dne ...
nicméně zachována, civilní jméno bylo
tesáno patrně v koruně macejvy, je poničeno.
==o==
Josef Oplatek
geboren 8. Juny 1857
gestorben 18. Februar 1858
===
otec: Šimaon
maminka: Hindl
lokal: Stranice
*petira si pěkně pohrává s rodičovskou láskou
Byl miláčkem své máti, ael jeho Otec ho z výšin
povolal dne ...
