Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 225-00088
Lokalita: Písková Lhota
| Lokalita | Písková Lhota |
|---|---|
| Kódové číslo | 225-00088 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Pinach |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Krnsko |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פיק מקרנסקא
פינחס בן ה יאקב
ב להודש הילד
עשר שנים ביום
לפק געבארען
ז אייר ומת יג אב
תנצבה
פינחס בן ה יאקב
ב להודש הילד
עשר שנים ביום
לפק געבארען
ז אייר ומת יג אב
תנצבה
Transkripce
Kuriozní v tom, že je tesán jakoby
na přeskáčku, jako by se kameníkovi *sazba
rozsypala. A to nikoli pouze po řádcích
ale prostě úplně.
=== doslovný přepis ====
Pick z Krnska
Pinchas, syn rav Jaakova
20. dne měsíce - mládenec (ha-jeled)
desetiletý dne
malého počtu, geboren
7. ijar a zemřel 13. av
(tanceva)
==o==
Tušíme tedy že jde o Pinchase ben Jaakov,
ale vročení, zdá se, vůbec není tesáno.
na přeskáčku, jako by se kameníkovi *sazba
rozsypala. A to nikoli pouze po řádcích
ale prostě úplně.
=== doslovný přepis ====
Pick z Krnska
Pinchas, syn rav Jaakova
20. dne měsíce - mládenec (ha-jeled)
desetiletý dne
malého počtu, geboren
7. ijar a zemřel 13. av
(tanceva)
==o==
Tušíme tedy že jde o Pinchase ben Jaakov,
ale vročení, zdá se, vůbec není tesáno.
