Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 225-00130
Lokalita: Písková Lhota
| Lokalita | Písková Lhota |
|---|---|
| Kódové číslo | 225-00130 |
| Hrob číslo | 130 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Pick -ová |
| Jméno | Františka /Finke |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | Dolní Cetno |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ == ט
האשה החשובה מרת פינקע
אשת הנעלה כה ברוך פיק
מאונטער צעטנא נפטרה יום טז
אלול תרכז לפק
פ*ה אשת חיל למנוחה ספונה
י*דעה קונה יראתו בלבה צפונה
נ*פשה ויגיעה לביתה כל רעיוניה
ק*מו אשרוה הללוה בעלה ובניה
ע*ניים ברכוה לאביון שלחהידיה
פ*ללה מקירות לבה ישרו צעדיה
י*מיה חלפו מה* משפר שניה
קרבה נשמתה לבוראה תקיץ לתענוגיה
תנצבה
האשה החשובה מרת פינקע
אשת הנעלה כה ברוך פיק
מאונטער צעטנא נפטרה יום טז
אלול תרכז לפק
פ*ה אשת חיל למנוחה ספונה
י*דעה קונה יראתו בלבה צפונה
נ*פשה ויגיעה לביתה כל רעיוניה
ק*מו אשרוה הללוה בעלה ובניה
ע*ניים ברכוה לאביון שלחהידיה
פ*ללה מקירות לבה ישרו צעדיה
י*מיה חלפו מה* משפר שניה
קרבה נשמתה לבוראה תקיץ לתענוגיה
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Františka
Picková
z Dolního Cetna
zesnula 27. srpna 1866
v 46. roku věku svého
Budiž jí země lehká
Františka
Picková
z Dolního Cetna
zesnula 27. srpna 1866
v 46. roku věku svého
Budiž jí země lehká
