Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 227-00015
Lokalita: Pňovany
| Lokalita | Pňovany |
|---|---|
| Kódové číslo | 227-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schleissner |
| Jméno | David |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ullitz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה גנוז
הדר זקנים נפשו נקיה
אין ברוהו ריעה ערב היה
קולו בתחנונים ובתפילה הה
רב דוד שלייסנער מטוליץ
בשיבה טובה יצא המחיים
להחיים כ/====/
הדר זקנים נפשו נקיה
אין ברוהו ריעה ערב היה
קולו בתחנונים ובתפילה הה
רב דוד שלייסנער מטוליץ
בשיבה טובה יצא המחיים
להחיים כ/====/
Transkripce
(hebrejština v erozi)
=o=
Hier ruht der ehrw. Greis
David Schleissner
aus Ulliz
Seine Seele kehrte ein zu
ewigem Frieden am 28./ iii. 1894
--------------oo
hezký nápis - titulatura ;
parafrázuje prv. 20:29
*hadrat zkejnim, nafšo nekija ...
=o=
Hier ruht der ehrw. Greis
David Schleissner
aus Ulliz
Seine Seele kehrte ein zu
ewigem Frieden am 28./ iii. 1894
--------------oo
hezký nápis - titulatura ;
parafrázuje prv. 20:29
*hadrat zkejnim, nafšo nekija ...
