Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 227-00129
Lokalita: Pňovany
| Lokalita | Pňovany |
|---|---|
| Kódové číslo | 227-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5523 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn (xyz) |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
א*ח
בנדיבים אשר הלך
בדרך טובים צדק
וישר כל מעשיו עשה
בכושר בה* דבק נפשו
ביושר כהן צדק מגזע
קדושים שמו נודע
באהובים הה ר יוסף
בה שמשון כץ נפטר
ביו ג ט מרחשון
בשנת תקכג ל
תנצבה
א*ח
בנדיבים אשר הלך
בדרך טובים צדק
וישר כל מעשיו עשה
בכושר בה* דבק נפשו
ביושר כהן צדק מגזע
קדושים שמו נודע
באהובים הה ר יוסף
בה שמשון כץ נפטר
ביו ג ט מרחשון
בשנת תקכג ל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
člověka váženého
i mezi vznešenými (ducha), jenž kráčíval
cestami laskavosti. Ryzí a plné *cedakot
byly všechny skutky, které konával
jak se patří. Kohen cedek z výhonku
oddělených (kdojšim), dobře známý
po celém Jisroeli (dosl. mezi milovanými) ....
člověka váženého
i mezi vznešenými (ducha), jenž kráčíval
cestami laskavosti. Ryzí a plné *cedakot
byly všechny skutky, které konával
jak se patří. Kohen cedek z výhonku
oddělených (kdojšim), dobře známý
po celém Jisroeli (dosl. mezi milovanými) ....
