Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00007
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Altmann |
| Jméno | Gitl / Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham ha-kohen |
| Pozn. lokalita | Ronsp 5 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ נ
האשה אשר כל ימיה
הלכה בדרך ישרה
הצנועה המהוללה אח*
מ* גיטל אשת מהו
אברהם אלטמאן כץ
זל הלכה לעולמה יב
אב זתלב לפק
תנצבה
האשה אשר כל ימיה
הלכה בדרך ישרה
הצנועה המהוללה אח*
מ* גיטל אשת מהו
אברהם אלטמאן כץ
זל הלכה לעולמה יב
אב זתלב לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
bytost, která se po všechny své dny
ubírala přímými cestami,
ctnostnou a všemi vychvalovanou
paní Gitl (*ešet chajil), manželku váženého
pana Abrahama Altmanna ha-kohen.
Umírá 12. av 5632 (tj. 19. srpna 1872)
-----
podle matrik: Katharina Altmann,
vdova po panu Abrahamovi, usedlí v čp. 5
dožívá se 81 let
bytost, která se po všechny své dny
ubírala přímými cestami,
ctnostnou a všemi vychvalovanou
paní Gitl (*ešet chajil), manželku váženého
pana Abrahama Altmanna ha-kohen.
Umírá 12. av 5632 (tj. 19. srpna 1872)
-----
podle matrik: Katharina Altmann,
vdova po panu Abrahamovi, usedlí v čp. 5
dožívá se 81 let
