Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00011
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5557 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 15 |
| Příjmení | Österreicher |
| Jméno | Pajerl / Josefine |
| Jméno otce | Markus /Herš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Nemanice 21 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה מ בונה פיירל
בת הקצין כה הרש
עםטריכער בנעריה
הלכה לעולמה לדאבון
גליתן ביום ג כח ניסן בשנת
תרנז לפק
תנצבה
* * * *
)בגרמ*(
)בגרמ*(
הבתולה מ בונה פיירל
בת הקצין כה הרש
עםטריכער בנעריה
הלכה לעולמה לדאבון
גליתן ביום ג כח ניסן בשנת
תרנז לפק
תנצבה
* * * *
)בגרמ*(
)בגרמ*(
Transkripce
h: slečna (ha-betula)
Buna Pajerl Österreicher
dcera pana (ha-kacin)
Herše. Odešla ještě mladá
k velkému zármutku bližních
dne *gimel 28. nisan 5657
(tj. 27. dubna 1897)
* * * *
Hier ruht
Josefine
Oestreicher
aus Wassersuppen
gestoren am 27. April 1897
-------
Dcera pana Markuse, z Nemanic čp. 21
dožívá se pouhých 15 let
Buna Pajerl Österreicher
dcera pana (ha-kacin)
Herše. Odešla ještě mladá
k velkému zármutku bližních
dne *gimel 28. nisan 5657
(tj. 27. dubna 1897)
* * * *
Hier ruht
Josefine
Oestreicher
aus Wassersuppen
gestoren am 27. April 1897
-------
Dcera pana Markuse, z Nemanic čp. 21
dožívá se pouhých 15 let
