Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00016
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ויר
אלהי ונהנה
ביגיעו היקר
כ משה בה
דוד זל הלך לעולמו
יד ניסן שנת תצג ל
תנצבה
איש ישר ויר
אלהי ונהנה
ביגיעו היקר
כ משה בה
דוד זל הלך לעולמו
יד ניסן שנת תצג ל
תנצבה
Transkripce
Upřímný a b-habojný člověk,
živ vždy z vlastní lopoty
drahý pan Moše,
syn pana Davida.
Umírá 14. nisan 5493
(tj. 21. dubna 1733)
živ vždy z vlastní lopoty
drahý pan Moše,
syn pana Davida.
Umírá 14. nisan 5493
(tj. 21. dubna 1733)
