Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00238
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00238 |
| Hrob číslo | 238 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | koh (ha-kohen) |
| Jméno | Falk / Filip |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ronsp 41 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
)כההנים(
עדה
המצבה הזאת על גודל
צניות השוכב פה שצוה
שלא לרשום על מצבת
אבנו כ*א פט
ר פלק כצ* משוויאון
אבד* שהי הגלילות
פילזן וקלאטוי נפטר
ויו כסליו תקצה ל
תנצבה
עדה
המצבה הזאת על גודל
צניות השוכב פה שצוה
שלא לרשום על מצבת
אבנו כ*א פט
ר פלק כצ* משוויאון
אבד* שהי הגלילות
פילזן וקלאטוי נפטר
ויו כסליו תקצה ל
תנצבה
Transkripce
(symbol kohanim)
Tato macejva
svědčí o neuvěřitelné skromnosti
toho, kdo pod ní odpočívá.
Protože nařídil, aby na jeho kamenný pomník
nebylo tesáno nic víc než: Zde leží
rav Falk (ha-kohen) ze Švihova
oblastní *av bejt din
pro Plzeňsko a Klatovsko
umírá 6. kislev 5595
(tj. 8. prosince 1834)
-----
Kohn Philipp z Ronšperka čp. 34,
dožívá se 80 let
Tato macejva
svědčí o neuvěřitelné skromnosti
toho, kdo pod ní odpočívá.
Protože nařídil, aby na jeho kamenný pomník
nebylo tesáno nic víc než: Zde leží
rav Falk (ha-kohen) ze Švihova
oblastní *av bejt din
pro Plzeňsko a Klatovsko
umírá 6. kislev 5595
(tj. 8. prosince 1834)
-----
Kohn Philipp z Ronšperka čp. 34,
dožívá se 80 let
