Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00308
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00308 |
| Hrob číslo | 259b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1794 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
כל ימיה הלכה
בדרך ישרה
מ בילא אשת כ
ליב זל נפטרת עשק
ונקברת ביום
א ךט כסליו
תקנה לפק תנצבה
האשה חשובה
כל ימיה הלכה
בדרך ישרה
מ בילא אשת כ
ליב זל נפטרת עשק
ונקברת ביום
א ךט כסליו
תקנה לפק תנצבה
Transkripce
h: paní
Bejla
manželka pana Lejba
umírá *erev šabat
a pohřbili ji *alef 29. kislev 5555
(umrtí = 19. prosince 1794)
-----
pozn. její eulogie je tesána z prostorvých
důvodu částečně i na borduru dvojoblouku
macejvy
Bejla
manželka pana Lejba
umírá *erev šabat
a pohřbili ji *alef 29. kislev 5555
(umrtí = 19. prosince 1794)
-----
pozn. její eulogie je tesána z prostorvých
důvodu částečně i na borduru dvojoblouku
macejvy
