Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00242
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00242 |
| Hrob číslo | 242 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ronsp 33 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ומאושר
הלך בדרך הישר
שלום רב לאוהבי תורה
ליהידים היה אורה החזיק
במעוזו תלמידי חכמים
חבלים נפלו לו בנעימים
היה לדלים עוזר ומחונן
לעניים מרודים הלילו
יושבי שער בת עמי כי
שר ונכבד נפל בישראל
התו* החכם השלם כש* מהורר
שלום בלאך זצל נב*שט
יום א ונקבר יום ב כה אלול
תקף לפק תנצבה
איש יקר ומאושר
הלך בדרך הישר
שלום רב לאוהבי תורה
ליהידים היה אורה החזיק
במעוזו תלמידי חכמים
חבלים נפלו לו בנעימים
היה לדלים עוזר ומחונן
לעניים מרודים הלילו
יושבי שער בת עמי כי
שר ונכבד נפל בישראל
התו* החכם השלם כש* מהורר
שלום בלאך זצל נב*שט
יום א ונקבר יום ב כה אלול
תקף לפק תנצבה
Transkripce
(p.n.)
Vzácný a požehnaný člověk, jenž
chodíval vždy přímými cestami.
Vždy v harmonii s těmi, kdo milují tóru,
býval světlem pro židy a vydatně podporoval
nadané studenty tóry.
Provazcové mu padli do dobré situace
a tak býval pomocí zoufalým slitovávaje se
nad chudými a nemocnými. Aj zaplačte dítka
v branách *Bat ami, neboť aj
padlo kníže ušlechtilé uprostřed lidu Jisroele.
*Ha-toraní, dokonalý učenec (čest jeho jménu), pan
Šalom Bloch, jenž byl pohřben s nejlepší pověstí
dne *alef 24. elul 5580
(tj. dne 3. září 1820)
----
v matrikách zapsán s jiným dnem úmrtí,
veden jako distributor tabáku,
familiant v čp. 33
Vzácný a požehnaný člověk, jenž
chodíval vždy přímými cestami.
Vždy v harmonii s těmi, kdo milují tóru,
býval světlem pro židy a vydatně podporoval
nadané studenty tóry.
Provazcové mu padli do dobré situace
a tak býval pomocí zoufalým slitovávaje se
nad chudými a nemocnými. Aj zaplačte dítka
v branách *Bat ami, neboť aj
padlo kníže ušlechtilé uprostřed lidu Jisroele.
*Ha-toraní, dokonalý učenec (čest jeho jménu), pan
Šalom Bloch, jenž byl pohřben s nejlepší pověstí
dne *alef 24. elul 5580
(tj. dne 3. září 1820)
----
v matrikách zapsán s jiným dnem úmrtí,
veden jako distributor tabáku,
familiant v čp. 33
