Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00255
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00255 |
| Hrob číslo | 255 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Weishut |
| Jméno | Breindl / Babette |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Štenovice 5 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
מצבת קבורת
קבורתלאשה יקרה רנועה וכשרה
מרת בריינדל אשת התורני המנוח
הרר מרדכי ווייסהוט זל נפטרת יום
שק זה ניסן ונקברת בשם טוב ערב פסח
תרלב לפק
ב*רוכה מנשים באהל מרבבה דגולה
ר*אה /====/
י*/=== ====/
ישר צדקה וחסד ברוחה פי שנים
נ*פש תמה ברה מפז ומפנינים יקרה
דל* ואביון בה מצא מעון ישע ועזרה
ווי י*ריעות עמודי התורה החזיקה שבעתים
ס*פר ולשון קצרו ההכיר הדר תהלתה
ה*ושם באור זרוע תשא אלומי צדקתה
וט*ובה וחסדה יעלו לתיח ניחח אזכרתה
תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
קבורתלאשה יקרה רנועה וכשרה
מרת בריינדל אשת התורני המנוח
הרר מרדכי ווייסהוט זל נפטרת יום
שק זה ניסן ונקברת בשם טוב ערב פסח
תרלב לפק
ב*רוכה מנשים באהל מרבבה דגולה
ר*אה /====/
י*/=== ====/
ישר צדקה וחסד ברוחה פי שנים
נ*פש תמה ברה מפז ומפנינים יקרה
דל* ואביון בה מצא מעון ישע ועזרה
ווי י*ריעות עמודי התורה החזיקה שבעתים
ס*פר ולשון קצרו ההכיר הדר תהלתה
ה*ושם באור זרוע תשא אלומי צדקתה
וט*ובה וחסדה יעלו לתיח ניחח אזכרתה
תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
Transkripce
upozorni na závěrečné sloky
* * * *
Frau Babeth Weishut aus Metzling
gestorben am 20. April 1872
----
umírá v 82 letech u příbuzných ve Štěnovicích
čp. 5, tam je v matrikách i veden, původem z Meclova
