Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00263
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00263 |
| Hrob číslo | 263 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Weishut |
| Jméno | Moše / Moses |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ronsp 26 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka | podle V. Chvátala |
פ ט
איש נכבד אהוב מיוצרו
וגם מכל מכיריו הה
התורני השלם הנעלה
כה משה וויסהוט נפטר
ביום ה ו ניסן ונקבר
למחרתו עשק ז ניסן
תרכג לפק
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
איש נכבד אהוב מיוצרו
וגם מכל מכיריו הה
התורני השלם הנעלה
כה משה וויסהוט נפטר
ביום ה ו ניסן ונקבר
למחרתו עשק ז ניסן
תרכג לפק
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
Transkripce
h: (*ahuv me Jocro u-makiraw)
pan
Moše Weisut
umírá milovaný svým Stvořitelem
i všemi, kdo ho znali dne
*hej 6. nisan 5623
(tj. 26. března 163)
-------
Weishut Moses, obchodník z čp. 26
dožívá se 82 let
pan
Moše Weisut
umírá milovaný svým Stvořitelem
i všemi, kdo ho znali dne
*hej 6. nisan 5623
(tj. 26. března 163)
-------
Weishut Moses, obchodník z čp. 26
dožívá se 82 let
Poznámka
podle V. Chvátala
