Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00264
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00264 |
| Hrob číslo | 264 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Geschmai |
| Jméno | Šalom / Salomon |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ronsp 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
אי*ו עסוק במצות
גח* דחק* באמונה הח*
היקר הרר שלום בה
זלמן תל נבשט ךה
ניסן תקפג ל
תנצבה
אי*ו עסוק במצות
גח* דחק* באמונה הח*
היקר הרר שלום בה
זלמן תל נבשט ךה
ניסן תקפג ל
תנצבה
Transkripce
h: pan
Šalom ben Zalman
spolehlivý a věrný gabaj pohřebního bratrstva
umírá s nejlepší pověstí dne
25. nisan 5583 (tj. 6. dubna 1823)
----
Geschmay Salomon, *Konducteur in Rosnperg
usedlý v čp. 1, dožívá se 67 let
matriky sice uvádějí odlišné datum úmrtí
(15. dubna), ale spoléhejme na kámen.
Kamenické i textové zpracování však odpovídá
ostatním macejvám rodiny Geschmai
Šalom ben Zalman
spolehlivý a věrný gabaj pohřebního bratrstva
umírá s nejlepší pověstí dne
25. nisan 5583 (tj. 6. dubna 1823)
----
Geschmay Salomon, *Konducteur in Rosnperg
usedlý v čp. 1, dožívá se 67 let
matriky sice uvádějí odlišné datum úmrtí
(15. dubna), ale spoléhejme na kámen.
Kamenické i textové zpracování však odpovídá
ostatním macejvám rodiny Geschmai
