Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00265
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00265 |
| Hrob číslo | 265 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Sollner |
| Jméno | Rachel / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Leopold |
| Pozn. lokalita | Ronsp 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה אשת
חיל עקרת הבית
יראת אלקים מרת
רכל אשת כה ליב
זאללנער מתה ביום
ה כא אב ונקברת ביום
המחרת שנת תרג לק
תנצבה
האשה היקרה אשת
חיל עקרת הבית
יראת אלקים מרת
רכל אשת כה ליב
זאללנער מתה ביום
ה כא אב ונקברת ביום
המחרת שנת תרג לק
תנצבה
Transkripce
h: (*akeret ha-bajit)
paní
Rachel Sollner
b-habojná hospodyně
manželka pana Lejba
umírá *hej 21. av 5603
(tj. 17. srpna 1843)
a pohřeb se konal následujícího dne
-----
Sollner Rosalie, manželka pana Leopolda (Lejb)
z čp. 1, dožívá se 56 let
paní
Rachel Sollner
b-habojná hospodyně
manželka pana Lejba
umírá *hej 21. av 5603
(tj. 17. srpna 1843)
a pohřeb se konal následujícího dne
-----
Sollner Rosalie, manželka pana Leopolda (Lejb)
z čp. 1, dožívá se 56 let
