Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00030
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00030 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Pereles |
| Jméno | Hendel / Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Ronsp 42 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
מתה ביום ט סיון תרמא ל
פ ט
אשה אשר הללוה בכל שערים מעשיה
ויראת השם היתה תמיד על פניה
היא האשה החשובה והצנועה והי
אשת חיל מרת הענדל עליה שלום
אשת כה אהרן פערעלס מראנחבערג
תנצבה
פ ט
אשה אשר הללוה בכל שערים מעשיה
ויראת השם היתה תמיד על פניה
היא האשה החשובה והצנועה והי
אשת חיל מרת הענדל עליה שלום
אשת כה אהרן פערעלס מראנחבערג
תנצבה
Transkripce
Dne 9. sivan 5641 (tj. 6. června 1881)
umírá žena, kterou pro její činy
veřejně vychvalovali a která si v sobě
nesla očividný respekt k Nebesům
paní
Hendl Pereles z Ronšperka
manželku pana Aharona
-----
Anna Pereles, z čp. 42, umírá v 59 letech
umírá žena, kterou pro její činy
veřejně vychvalovali a která si v sobě
nesla očividný respekt k Nebesům
paní
Hendl Pereles z Ronšperka
manželku pana Aharona
-----
Anna Pereles, z čp. 42, umírá v 59 letech
