Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00042
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00042 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Tevl |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)סימן כהנים(
יום ז*ו* ניסן תקן לק
פנ איש ישר וכשר
האלף ה טעביל
בן הרר בנימין כץ
זל פאפירש מש
תנצבה
יום ז*ו* ניסן תקן לק
פנ איש ישר וכשר
האלף ה טעביל
בן הרר בנימין כץ
זל פאפירש מש
תנצבה
Transkripce
V podvečer 20. března 1790
(*zajin 6. nisan 5550)
sem uložili *ha-aluf
pana Tevla, ha-kohen
syna pana Benjamina Popperse
-----
zápis je maličko komplikovaný.
Za tesaným *Popirsch, což bude pravdepodobně
spíš rodinné jméno než lokalita, čteme ještě
mem-šin. Právě to by mohla být buď nějaká
fuknce v duchovním životě obce, anebo právě
zkratka lokality. Datace 1790 se vymyká rozsahu
dostupných matrik, takže identifikace je složitější.
(*zajin 6. nisan 5550)
sem uložili *ha-aluf
pana Tevla, ha-kohen
syna pana Benjamina Popperse
-----
zápis je maličko komplikovaný.
Za tesaným *Popirsch, což bude pravdepodobně
spíš rodinné jméno než lokalita, čteme ještě
mem-šin. Právě to by mohla být buď nějaká
fuknce v duchovním životě obce, anebo právě
zkratka lokality. Datace 1790 se vymyká rozsahu
dostupných matrik, takže identifikace je složitější.
