Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00046
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00046 |
| Hrob číslo | 045 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šulamit |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
שולמית )הב( פה נקב
וי לשופרא דבלי מהר*
לשמים תעלה נשמ*טהו*
מ*אז בכו רבים אבו**
תהא נשמתה בח* צרור*
הה ?? מ שולמית בת
???? /שבירת/
/שבירת/ יא טבת
/שבירת/
וי לשופרא דבלי מהר*
לשמים תעלה נשמ*טהו*
מ*אז בכו רבים אבו**
תהא נשמתה בח* צרור*
הה ?? מ שולמית בת
???? /שבירת/
/שבירת/ יא טבת
/שבירת/
Transkripce
(identifikační data nespolehlivá
a ve zlomu)
paní Šulamit (jak naznačuje i její
kryptogram)
------- pijut -----
** Šulamit ha-biti po nikb(ara)
** Waj, le-šopra di-bla mahir(a)
** Le-šamaji taala nišmata tehoj(ra)
** Me-az bachu rabim avu(ra)
** Tehe nišmata be-chajim cro(ra)
a ve zlomu)
paní Šulamit (jak naznačuje i její
kryptogram)
------- pijut -----
** Šulamit ha-biti po nikb(ara)
** Waj, le-šopra di-bla mahir(a)
** Le-šamaji taala nišmata tehoj(ra)
** Me-az bachu rabim avu(ra)
** Tehe nišmata be-chajim cro(ra)
