Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00049
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00049 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Epstein |
| Jméno | Serl / Gütl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Ronsp 4 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה שרל א
כ יעקב איזק ני
נ* י* טבת תקצב
תנצבה
האשה שרל א
כ יעקב איזק ני
נ* י* טבת תקצב
תנצבה
Transkripce
(naivní kamenický rukopis)
paní Serl
manželka pana Jaakova Ajzaka
(v době její smrti ještě žijícího - *nero jair)
umírá 10. tevet 5592
(tj. 14. prosince 1831)
----
matriky ji však uvádějí již jako vdovu
Gütl Ebstein, z čp. 4, dožívá se 86 let;
paní Serl
manželka pana Jaakova Ajzaka
(v době její smrti ještě žijícího - *nero jair)
umírá 10. tevet 5592
(tj. 14. prosince 1831)
----
matriky ji však uvádějí již jako vdovu
Gütl Ebstein, z čp. 4, dožívá se 86 let;
