Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00060
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00060 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Epstein |
| Jméno | Serl / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chanoch / Enoch |
| Pozn. lokalita | Kout 5 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | slunce, sluneční kotouč |
| Poznámka |
)ינ(
ח תמוז¨
תקפא לפק
עד
הגל הזה ועדה המצבה
שפה נ* אח* מרת שרל
עטרת תפארת לבעלה
המפורסם הרר חנוך ני
עפשטיין מישוב קויט
היתה עקרת הבית פיזר
נתנה לאביונים במצות
חנ*ה נזהרה לכן
תנצבה
ח תמוז¨
תקפא לפק
עד
הגל הזה ועדה המצבה
שפה נ* אח* מרת שרל
עטרת תפארת לבעלה
המפורסם הרר חנוך ני
עפשטיין מישוב קויט
היתה עקרת הבית פיזר
נתנה לאביונים במצות
חנ*ה נזהרה לכן
תנצבה
Transkripce
h: (*ateret tiferet, akeret ha-bajit)
paní
Serl Epstein
manželka věhlasného rebbe reb
pan Chanocha z Koutu
umírá 8. tamuz 5581 (tj. 8. července 1821)
----
usedlá v Koutu čp. 5, obchodnice
dožívá se 68 let
paní
Serl Epstein
manželka věhlasného rebbe reb
pan Chanocha z Koutu
umírá 8. tamuz 5581 (tj. 8. července 1821)
----
usedlá v Koutu čp. 5, obchodnice
dožívá se 68 let
