Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00061
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00061 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 29 |
| Příjmení | Geschmai |
| Jméno | Hanel / Hanna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šalom |
| Pozn. lokalita | Ronsp 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשת חיל מ*הנלא
אשת הרר שלום ני*
בליל משק ונקבר
יום א ט אדר
תקסא לפק
תנצבה
אשת חיל מ*הנלא
אשת הרר שלום ני*
בליל משק ונקבר
יום א ט אדר
תקסא לפק
תנצבה
Transkripce
p.t.
*ešet chajil, paní Hanel
manželka váženého pana Šaloma,
umírá (*nišmata jaca - ve zkratce)
s odchodem šabatu a pohřbili ji
*alef 9. adar 5561 (tj. 22. února 1801)
------
přelomený náhrobník patří paní
Haně Geschmai, choti obchodujícího
pana Salomona z čp. 1, dožívá se 29 let
*ešet chajil, paní Hanel
manželka váženého pana Šaloma,
umírá (*nišmata jaca - ve zkratce)
s odchodem šabatu a pohřbili ji
*alef 9. adar 5561 (tj. 22. února 1801)
------
přelomený náhrobník patří paní
Haně Geschmai, choti obchodujícího
pana Salomona z čp. 1, dožívá se 29 let
