Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00064
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5507 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pereles |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Kout (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | jiný |
נפטרה ביום ה ערח אייר תרז
מצבת
קבורה האשה מנשים באהל
תברך כל מכירה כבדוה והללו
בשערים מעשיה כי היתה אח*
יא* ועקרת הבית עטרת בעלה
ותפארת בניה הה היקרה מרת
גיטל אשת כה ליב פערעלעס
מקויט
תנצבה
מצבת
קבורה האשה מנשים באהל
תברך כל מכירה כבדוה והללו
בשערים מעשיה כי היתה אח*
יא* ועקרת הבית עטרת בעלה
ותפארת בניה הה היקרה מרת
גיטל אשת כה ליב פערעלעס
מקויט
תנצבה
Transkripce
Odešla *hej v předvečer novoluní
ijar (tj. 29. nisan tj. 15. dubna 1847)
h: *menašim be ohel tevorach, ešet chajil
jeret Elokim a opora domácnosti
paní
Gitl Perels
manželka pana Lejba z Koutu
----
v matrikách nenacházíme
pozn. vročení hůře čitelné, varianta 5604
ijar (tj. 29. nisan tj. 15. dubna 1847)
h: *menašim be ohel tevorach, ešet chajil
jeret Elokim a opora domácnosti
paní
Gitl Perels
manželka pana Lejba z Koutu
----
v matrikách nenacházíme
pozn. vročení hůře čitelné, varianta 5604
Poznámka
jiný
