Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00084
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00084 |
| Hrob číslo | 084 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen |
| Jméno | Zemele |
| Jméno otce | Forchheimer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Leml (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל בית כסלו
בשנת
ויקח אלהים אותה
במיטב* פנ : ימה
אח* מ* זעמלא אה* לעמל כץ מנק
****
ז*ה האשה כשרה ככב*מ פנימה
ע*טרת תפארת לבעלה
מ*תה בשם טוב ויא* בלבה צפונה
ל*ה נואה ליתן שבח ותהלה
א*מ עניים ואחות אביונים
היתה בת המפורסם הרר
אליעזר פורכהיימר זל
מתושקא ומתה בשעת לידתה
ינוח גופה בקבר ונשמתה
תנצבה
בשנת
ויקח אלהים אותה
במיטב* פנ : ימה
אח* מ* זעמלא אה* לעמל כץ מנק
****
ז*ה האשה כשרה ככב*מ פנימה
ע*טרת תפארת לבעלה
מ*תה בשם טוב ויא* בלבה צפונה
ל*ה נואה ליתן שבח ותהלה
א*מ עניים ואחות אביונים
היתה בת המפורסם הרר
אליעזר פורכהיימר זל
מתושקא ומתה בשעת לידתה
ינוח גופה בקבר ונשמתה
תנצבה
Transkripce
(datace chronogramem, nezřetelná)
Paní Zemele Forchheimer,
manželka pana Lemla, ha-kohen,
dcera proslulého rebbe
Eliezera Forchheimera
Umírá ve svých nejlepších letech
během porodu
-----
eulogie tvoří kryptogram: Zemele
m: Forchheimer Theresia ze Všerub čp. 109
dcera Lazara Joachima , familianta z Touškova,
dožívá se 38 let
Paní Zemele Forchheimer,
manželka pana Lemla, ha-kohen,
dcera proslulého rebbe
Eliezera Forchheimera
Umírá ve svých nejlepších letech
během porodu
-----
eulogie tvoří kryptogram: Zemele
m: Forchheimer Theresia ze Všerub čp. 109
dcera Lazara Joachima , familianta z Touškova,
dožívá se 38 let
