Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00097
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00097 |
| Hrob číslo | 097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Nechemja |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הילילו מספדים
כי נקבר במצובים
היקר כ אברהם בה
נחמי זל עש יד ניסן
תקבל לק תנצבה
כי נקבר במצובים
היקר כ אברהם בה
נחמי זל עש יד ניסן
תקבל לק תנצבה
Transkripce
Zaplačte truchlozpěvy,
vždyť sem mezi ty, jimž byl také dán pokyn
pohřbili drahého pana
Abrahama ben Nechemjahu
Umírá v předvečer šabatu 14. nisan 5532
(tj. 17. dubna 1772)
----
chronogram Tikabel (= přijmi, budiž přijat)
vždyť sem mezi ty, jimž byl také dán pokyn
pohřbili drahého pana
Abrahama ben Nechemjahu
Umírá v předvečer šabatu 14. nisan 5532
(tj. 17. dubna 1772)
----
chronogram Tikabel (= přijmi, budiž přijat)
