Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00110
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00110 |
| Hrob číslo | 110 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1741 |
| Dat. úmrtí rok do | 5501 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Jišajahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mutěnín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ איש ישר
פעל ועשה בכושר
כ יעקב בר ישעייהו
זל ממוירשדארף
נפטר ביום רח* אדר
תקא לפק תנצבה
פעל ועשה בכושר
כ יעקב בר ישעייהו
זל ממוירשדארף
נפטר ביום רח* אדר
תקא לפק תנצבה
Transkripce
Sem uložili ryzího člověka,
vše konal a činil spořádaně (košerně)
totiž: vážený pan Jaakov bar Jišajahu
z Mutěnína (Muttersdorf)
umírá během novoluní měsíce adar 5501
(tj. 7. února 1741)
vše konal a činil spořádaně (košerně)
totiž: vážený pan Jaakov bar Jišajahu
z Mutěnína (Muttersdorf)
umírá během novoluní měsíce adar 5501
(tj. 7. února 1741)
