Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00113
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00113 |
| Hrob číslo | 113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1769 |
| Dat. úmrtí rok do | 5529 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Iserl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Schwarzenbach |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
אשר יגע יסורות
רבות להבין ה*ה*
כה הרר איסרל מקק
שורצנבך נפטר
בשק ונקבר יום א
ערח שבט תקפט ל
תנצבה
אשר יגע יסורות
רבות להבין ה*ה*
כה הרר איסרל מקק
שורצנבך נפטר
בשק ונקבר יום א
ערח שבט תקפט ל
תנצבה
Transkripce
(silná eroze)
h: pan
Iserl z obce Scharzenbach
unavený mnohým trápením
a nemocemi umírá
dne *alef 29. tevet 5529
(tj. dne 8. ledna 1769)
-----
lokalita zapsána jako *Schnitzenbach
a byla oříškem i pro p. Vainšteina
možná zkomolené Prášily (Stubenbach)
anebo bavorský Schwarzenbach
h: pan
Iserl z obce Scharzenbach
unavený mnohým trápením
a nemocemi umírá
dne *alef 29. tevet 5529
(tj. dne 8. ledna 1769)
-----
lokalita zapsána jako *Schnitzenbach
a byla oříškem i pro p. Vainšteina
možná zkomolené Prášily (Stubenbach)
anebo bavorský Schwarzenbach
