Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00156
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00156 |
| Hrob číslo | 156 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1745 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kn*m (ha-kohen) |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
)סימיני כהנים ולווים(
פנ
איש צדיק כהן צדק כל
ימיו העוסק בתורה ובמצות
הצדק האלוף הרר חיים כץ בן
הקצין ה אברהם כץ קנ*מ נפטר
והלך לעולם חי ביום ד יב ניסן
תקה*ל ונשמתו תהה כנפי ה*
תנצבה
פנ
איש צדיק כהן צדק כל
ימיו העוסק בתורה ובמצות
הצדק האלוף הרר חיים כץ בן
הקצין ה אברהם כץ קנ*מ נפטר
והלך לעולם חי ביום ד יב ניסן
תקה*ל ונשמתו תהה כנפי ה*
תנצבה
Transkripce
(bohaté symboly kohanim a levijim)
Spravedlivý člověk, *kohen cedek,
který celý život hloubal v tóře o smyslu micvot,
*ha-aluf pan Chajim Kn*m
Umírá a odchází do Krajiny života
dne *dalet 12. nisan 5505 (tj. 5. dubna 1745)
Jeho životní jiskra bude Křídly šechiny
vevázána do Svazku života.
Spravedlivý člověk, *kohen cedek,
který celý život hloubal v tóře o smyslu micvot,
*ha-aluf pan Chajim Kn*m
Umírá a odchází do Krajiny života
dne *dalet 12. nisan 5505 (tj. 5. dubna 1745)
Jeho životní jiskra bude Křídly šechiny
vevázána do Svazku života.
