Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00164
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00164 |
| Hrob číslo | 164 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Geschmai |
| Jméno | Karoline / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | Ronsp 65 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה ויקרה מרת שרל
אשת כה זלמן געשמייא /???(
/ == שבירת ==/
שנים לקחה אלהים לביתו )פנים(
ביום ח* כסלו שנת תרנח בשנת
שיש ושבעים לימי חייה מתה
ושבה למנוחת שעננים
תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
אשה חשובה ויקרה מרת שרל
אשת כה זלמן געשמייא /???(
/ == שבירת ==/
שנים לקחה אלהים לביתו )פנים(
ביום ח* כסלו שנת תרנח בשנת
שיש ושבעים לימי חייה מתה
ושבה למנוחת שעננים
תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
Transkripce
popukaný vyšší oblouk, těžko se pod
příkrovem břečťanu hledá - (pv)
----
paní
Serl Geschmay
manželka pana Zalmana
umírá 8. kislev 5658
(tj. 3. ledna 1897)
* * * *
Karoline Geschmay
gest. den 3. Dezember 1897
im 73. Lebensjahre
----
m: soukromnice z Ronšperka čp. 65
příkrovem břečťanu hledá - (pv)
----
paní
Serl Geschmay
manželka pana Zalmana
umírá 8. kislev 5658
(tj. 3. ledna 1897)
* * * *
Karoline Geschmay
gest. den 3. Dezember 1897
im 73. Lebensjahre
----
m: soukromnice z Ronšperka čp. 65
