Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00167
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00167 |
| Hrob číslo | 167 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Šifra / Sofie |
| Jméno otce | Klauber (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Týnec 9 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט נערה בתולה צנועה
וחמודה מ שפרה בת
יעקב קלויבער נפטרה
ז אדר שני ה*תרסב
תנצבה
וחמודה מ שפרה בת
יעקב קלויבער נפטרה
ז אדר שני ה*תרסב
תנצבה
Transkripce
Mladičká, ctnostná a milovaná
slečna Šifra, dcera pana
Jaakova Klaubera.
Umírá 7. we-adar 5662
(tj. 16. března 1902)
----
m: Sofie Klauber z Týnce čp. 9, věk: 33 let
dcera Jakoba a Jetti Klauberových
slečna Šifra, dcera pana
Jaakova Klaubera.
Umírá 7. we-adar 5662
(tj. 16. března 1902)
----
m: Sofie Klauber z Týnce čp. 9, věk: 33 let
dcera Jakoba a Jetti Klauberových
