Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00168
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00168 |
| Hrob číslo | 168 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5690 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Tänzerles |
| Jméno | Rosi / Serl |
| Jméno otce | Altschul (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | Ronsp 34 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה הצנועה
וחסודה שרל אשת ליזר
טאנזעלרלעס הלכה לעולמה
בשק טז תמוז תרצ* לפק
היתה עטרת בעלה ותפארת בניה
תנצבה
** ** **
)בגרמ**(
)בגרמ**(
האשה החשובה הצנועה
וחסודה שרל אשת ליזר
טאנזעלרלעס הלכה לעולמה
בשק טז תמוז תרצ* לפק
היתה עטרת בעלה ותפארת בניה
תנצבה
** ** **
)בגרמ**(
)בגרמ**(
Transkripce
h: paní (*ateret wo-tiferet)
Serl Tanzerles
manželka pana Lejzra
*šabat kodeš 16. tamuz 5690
* * * *
Hier ruhet
Rosi Tanzerles
geborene Altschul
gest. 23. Juli 1910
betrauert von ihrem
Gatten u. ihren Kindern
----
manželka rabína z čp. 34
dožívá se 74 let
Serl Tanzerles
manželka pana Lejzra
*šabat kodeš 16. tamuz 5690
* * * *
Hier ruhet
Rosi Tanzerles
geborene Altschul
gest. 23. Juli 1910
betrauert von ihrem
Gatten u. ihren Kindern
----
manželka rabína z čp. 34
dožívá se 74 let
