Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00172
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00172 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Lewitoch |
| Jméno | Channa / Anna |
| Jméno otce | Lewitoch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Ronsp 44a |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ג טז אלול תרע לפק
פט הבתולה חנה עה
בת המנוח האלוף
מוה שמעון לעויטאך זל
ושם אמה רבקה
תנצבה
פט הבתולה חנה עה
בת המנוח האלוף
מוה שמעון לעויטאך זל
ושם אמה רבקה
תנצבה
Transkripce
h: slečna
Channa Lewitoch,
dcera zesnulého *ha-aluf
pana Šimaona a paní Rivky
umírá *gimel 16. elul 5670
(tj. 20. září 1910)
----
m: Lewitoch Anna, soukromnice z čp. 44a
dožívá se 82 let, patrně svobodná (*ha-betula)
Channa Lewitoch,
dcera zesnulého *ha-aluf
pana Šimaona a paní Rivky
umírá *gimel 16. elul 5670
(tj. 20. září 1910)
----
m: Lewitoch Anna, soukromnice z čp. 44a
dožívá se 82 let, patrně svobodná (*ha-betula)
