Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00175
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00175 |
| Hrob číslo | 175 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Langschur |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jakir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ronsp 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
איש צדיק ירא שמים
שאהב תורה ותפלה
מעשים טובים מוהרר
אברהם בן כה יקיר
לאנגשור זל אשר
עבד כמה שנים בתור*
גבאי דחברה קדישא
דקק ראנשפערג
מת בשט* ככ אלול
תרפג לפק
תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
איש צדיק ירא שמים
שאהב תורה ותפלה
מעשים טובים מוהרר
אברהם בן כה יקיר
לאנגשור זל אשר
עבד כמה שנים בתור*
גבאי דחברה קדישא
דקק ראנשפערג
מת בשט* ככ אלול
תרפג לפק
תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
Transkripce
*iš-cadik, jere šamajim,
milující modlitbu a tóru,
člověk laskavých skutků
vážený pan Abraham ben Jakir
Langschur, který řadu let
sloužil na postu *gabaje cedaka
zdejšího bratrstva Chevra kadiša.
Umírá s nejlepší pověstí 22. elul 5683
(tj. 3. září 1923)
* * * *
Abraham Langschur
------
m: obchodník z Ronšperka čp. 9
dožívá se 82 let;
pozn. hebrejština je taková učitelská,
maličko kostrbatá, ne úplně biblická.
milující modlitbu a tóru,
člověk laskavých skutků
vážený pan Abraham ben Jakir
Langschur, který řadu let
sloužil na postu *gabaje cedaka
zdejšího bratrstva Chevra kadiša.
Umírá s nejlepší pověstí 22. elul 5683
(tj. 3. září 1923)
* * * *
Abraham Langschur
------
m: obchodník z Ronšperka čp. 9
dožívá se 82 let;
pozn. hebrejština je taková učitelská,
maličko kostrbatá, ne úplně biblická.
