Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00176
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00176 |
| Hrob číslo | 176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Langschur |
| Jméno | Pesl / Pauline |
| Jméno otce | Grüner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
אשה גדולה נפש יקרה
צנועה וחסודה במעשיה
אשת חיל עטרת בעלה
פאר ונזר ותפארת בניה
מ פיסל בת הר משה עה
אשת התורני היקר והנכבד
מהור אברהם לאנגשור זל
נפטרה בש*ט ביום שק
ד אייר שנת תרפח לפק
תנצבה
* * * *
)בגרמ*(
אשה גדולה נפש יקרה
צנועה וחסודה במעשיה
אשת חיל עטרת בעלה
פאר ונזר ותפארת בניה
מ פיסל בת הר משה עה
אשת התורני היקר והנכבד
מהור אברהם לאנגשור זל
נפטרה בש*ט ביום שק
ד אייר שנת תרפח לפק
תנצבה
* * * *
)בגרמ*(
Transkripce
Ušlechtilá (*iša gedola) a drahá (*nefeš jakara)
paní
Pesl bat Moše (již zesnulého)
a manželka ha-torani, učitele a rebe
pana Abrahama Landschura
umírá v nejlepší pověsti
o šabatu 8. ijjar 5688
(tj. 28. dubna 1928)
* * * *
Pauline Langschur
----
v matrikách nenacházíme,
podle H. Golda rozená Grüner
paní
Pesl bat Moše (již zesnulého)
a manželka ha-torani, učitele a rebe
pana Abrahama Landschura
umírá v nejlepší pověsti
o šabatu 8. ijjar 5688
(tj. 28. dubna 1928)
* * * *
Pauline Langschur
----
v matrikách nenacházíme,
podle H. Golda rozená Grüner
