Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00186
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00186 |
| Hrob číslo | 186 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Rejzl / Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendl |
| Pozn. lokalita | Domažlice (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
1/ האשה היקרה החשובה והצנועה=
1*/ ומהמוללה מר ריזל עה אשת הר* מענדל
2/ המכונה מנחם גרינהוט עה* מן טויס
2*/ מתה ביום ה
3/ אדראש השנה ונקברה בשם טוב
4/ יום א ד בו שנת תרמג לפק
**
חסד וצדקה עשתה עם עניים ואביונים
עטרת בעלה ותפארת בניה ניו שפתים
לאמת וביושר פונים היקרת מעשיה
הם לה להדרת כל ימיה מאמונת אל
לא סוררת מר מר בכו וינחמו אחריה
את בנה ואת בניתיה רבים מוכירי
טובך וצדקת לבך יספדוך ויבכו על
מיתת גופה השם ישלם לה שכר טוב
לפעולתה : תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
1*/ ומהמוללה מר ריזל עה אשת הר* מענדל
2/ המכונה מנחם גרינהוט עה* מן טויס
2*/ מתה ביום ה
3/ אדראש השנה ונקברה בשם טוב
4/ יום א ד בו שנת תרמג לפק
**
חסד וצדקה עשתה עם עניים ואביונים
עטרת בעלה ותפארת בניה ניו שפתים
לאמת וביושר פונים היקרת מעשיה
הם לה להדרת כל ימיה מאמונת אל
לא סוררת מר מר בכו וינחמו אחריה
את בנה ואת בניתיה רבים מוכירי
טובך וצדקת לבך יספדוך ויבכו על
מיתת גופה השם ישלם לה שכר טוב
לפעולתה : תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
Transkripce
* * * *
Rosalia Grünhut aus Taus
gest. den 14. September 1882
----
vdova, původem z Nového Sedliště
dožívá se 77 let
