Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00187
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00187 |
| Hrob číslo | 187 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Serl / Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov Wolf |
| Pozn. lokalita | Týnec 90 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
זאת מצבת אשה, אשר
דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום שעדה
לב אניים ואביונים ולם
פרשה כפה ימי חייה היא
האשה הצנועה וחסודה אח*
מ* שירל אשת כ יעקב וואלף
קלויבער מטייניץ הלכה
לעולמה ב* דפסח תרמו
לפק : תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום שעדה
לב אניים ואביונים ולם
פרשה כפה ימי חייה היא
האשה הצנועה וחסודה אח*
מ* שירל אשת כ יעקב וואלף
קלויבער מטייניץ הלכה
לעולמה ב* דפסח תרמו
לפק : תנצבה
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
Transkripce
h: paní
Serl Klauber
manželka pana Jaakova Wolfa
z Týnce
umírá druhý den pesachových svátků
roku 5546
* * * *
Hier ruhet
Rosalie Klauber aus Teinitz
(tesáno jako Bonetie)
gest. den 21. April 1886 im 52.
Lebensjahre. Friede ihrer Asche
---
Týnec, čp. 90, manželka obchodníka
Serl Klauber
manželka pana Jaakova Wolfa
z Týnce
umírá druhý den pesachových svátků
roku 5546
* * * *
Hier ruhet
Rosalie Klauber aus Teinitz
(tesáno jako Bonetie)
gest. den 21. April 1886 im 52.
Lebensjahre. Friede ihrer Asche
---
Týnec, čp. 90, manželka obchodníka
