Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00189
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00189 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Fanie / Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moš / Moritz |
| Pozn. lokalita | Týnec 7 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
פה טמונה האשה החשובה
והחסודה אשת חיל כאביגיל
וצנועה כשפרה ופועה המושכלת
המפוארה במעשיה עטרת
בעלה ותפארת בנה הבדיבה מ
פיגלה אשת הנכבד ומרומםם
כה משה גרינהוט עה מתיניטץ
הלכה לעולמה ביום א*ב* דרח
תמוז תרמה לפק
תנצבה
* * * *
)בגרמ*(
)בגרמ*(
פה טמונה האשה החשובה
והחסודה אשת חיל כאביגיל
וצנועה כשפרה ופועה המושכלת
המפוארה במעשיה עטרת
בעלה ותפארת בנה הבדיבה מ
פיגלה אשת הנכבד ומרומםם
כה משה גרינהוט עה מתיניטץ
הלכה לעולמה ביום א*ב* דרח
תמוז תרמה לפק
תנצבה
* * * *
)בגרמ*(
)בגרמ*(
Transkripce
* * * *
Hier ruhet Fanie Grünhut
aus Teinitz gest. am 14. Juni 1885
Friede ihrer Asche
----
Franziska Grünhut, 64 let, vdova po panu
Moritzovi (Moše) narozená Touškově,
manželé usedlí v Týnci čp. 7
