Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00205
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00205 |
| Hrob číslo | 205 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1685 |
| Dat. úmrtí rok do | 5445 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Natan |
| Jméno otce | Moše Baruch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | mechový |
פה
נטמן איש
תם וישר היקר
והנעלה כמר
נתן בן ה משה
ברוך זל והלך
לעולמו ושבק י*
חיים לכל חי ונקבר
ביום ב* ך אב שנת ת
קמה לפק תנצבה
נטמן איש
תם וישר היקר
והנעלה כמר
נתן בן ה משה
ברוך זל והלך
לעולמו ושבק י*
חיים לכל חי ונקבר
ביום ב* ך אב שנת ת
קמה לפק תנצבה
Transkripce
h: pan
Natan ben Moše Baruch
umírá *bejt 20. av 5445
(tj. 11. srpna 1685)
----
kámen je vyvrácený lícem vzhůru, silně
obrostlý mechem, špatně nasnímaný.
Ani v terénu jsme si nebyli jisti, zda před *mem
ve sporním řádku není tesáno *kuf, pak by
datace odpovídal o sto let mladšímu datu
11. července 1785 - podle všecho revitalizace
hřbitova začla a stále probíhá, po vztyčení a očištění
lze upřesnit.
Natan ben Moše Baruch
umírá *bejt 20. av 5445
(tj. 11. srpna 1685)
----
kámen je vyvrácený lícem vzhůru, silně
obrostlý mechem, špatně nasnímaný.
Ani v terénu jsme si nebyli jisti, zda před *mem
ve sporním řádku není tesáno *kuf, pak by
datace odpovídal o sto let mladšímu datu
11. července 1785 - podle všecho revitalizace
hřbitova začla a stále probíhá, po vztyčení a očištění
lze upřesnit.
Poznámka
mechový
