Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 228-00209
Lokalita: Poběžovice
| Lokalita | Poběžovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 228-00209 |
| Hrob číslo | 209 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šulamit |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הבתולה
כשירה נאה
וצדקה במעשיה
מ שולמית בה
אהרן יצו מ*קפ
נבשט* יב ניסן
תקסב ל * תנצבה
הבתולה
כשירה נאה
וצדקה במעשיה
מ שולמית בה
אהרן יצו מ*קפ
נבשט* יב ניסן
תקסב ל * תנצבה
Transkripce
h: slečna (*ha-betula)
ctnostná, spravedlivá a hodná
chva pro své laskavé skutkyl
paní Šulamit
dcera pana Aharona
umírá v nejslepší pověsti
dne 12. nisan 5562
(tj. 14. dubna 1802)
-----
v matrikách nenacházíme,
otec původem z Chodové Plané (K*p),
v době její smrti ještě žije
ctnostná, spravedlivá a hodná
chva pro své laskavé skutkyl
paní Šulamit
dcera pana Aharona
umírá v nejslepší pověsti
dne 12. nisan 5562
(tj. 14. dubna 1802)
-----
v matrikách nenacházíme,
otec původem z Chodové Plané (K*p),
v době její smrti ještě žije
