Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00070
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00070 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Perec |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
נפטר ביום ויו עשק ה אב ונקבר ביום
א*ז* בו שנת תרא לפק
פנ )בגלגל(
איש תם וישר הלך נכוחות
ואכל מיגיע כפו כל ימיו
ולא מש מלבו יראת יי*
ועם החיים והמתים גמל
חסד ואמת הה כה פרץ
בן כה יוסף גאטליב זל
תנצבה
א*ז* בו שנת תרא לפק
פנ )בגלגל(
איש תם וישר הלך נכוחות
ואכל מיגיע כפו כל ימיו
ולא מש מלבו יראת יי*
ועם החיים והמתים גמל
חסד ואמת הה כה פרץ
בן כה יוסף גאטליב זל
תנצבה
Transkripce
h: pan
Perec Gottlieb
syn pana Josefa
umírá erev šabat 5. av 5601
(tj. dne 23. července 1841)
-----
patrně člen Chevra kadiša
(gamal chesed wa-emet)
Perec Gottlieb
syn pana Josefa
umírá erev šabat 5. av 5601
(tj. dne 23. července 1841)
-----
patrně člen Chevra kadiša
(gamal chesed wa-emet)
