Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00080
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00080 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Skalka |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
פנ
איש נאמן ויקר רוח כל
דרכיו בצדק וביושר ראויים
ירא את יי*במצותיו חפץ
מאד ה אברהם בן ה מענדל
ווייס זל מסקאלקא מת
לדאבון נפש כל מודעיו יום ג
כט אייר שנת תריב לפק
תהא מנוחתו כבוד
איש נאמן ויקר רוח כל
דרכיו בצדק וביושר ראויים
ירא את יי*במצותיו חפץ
מאד ה אברהם בן ה מענדל
ווייס זל מסקאלקא מת
לדאבון נפש כל מודעיו יום ג
כט אייר שנת תריב לפק
תהא מנוחתו כבוד
Transkripce
(symbol štítu)
h: iš neeman we-jakar ruach
pan
Abraham Weiss, ze Skalky
syn pana Mendla
umírá k žalu všech , kdo ho znali
*gimel 29. ijar 5612 (18. května 1852)
h: iš neeman we-jakar ruach
pan
Abraham Weiss, ze Skalky
syn pana Mendla
umírá k žalu všech , kdo ho znali
*gimel 29. ijar 5612 (18. května 1852)
