Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00083
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00083 |
| Hrob číslo | 004x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
פנ
הישיש ה אליעזר בן ה מענדל ווייס
גוע
ביום ג*יט* כסלו ונקבר
ביום ד*ך* בו שנת תרי לפק
)והוא היה(
א*יש זקן = ו*נשוא פנים
ל*יבו תמים = ו*ארחו אמונים
י*אבו למצות = י*גע בחסדים
ע*זר לדלים = י*שע לנודדים
ז*כרו טובו = ס*פרו נדיבתו
ר*אש ונכבד היה לעדתו
תנצבה
הישיש ה אליעזר בן ה מענדל ווייס
גוע
ביום ג*יט* כסלו ונקבר
ביום ד*ך* בו שנת תרי לפק
)והוא היה(
א*יש זקן = ו*נשוא פנים
ל*יבו תמים = ו*ארחו אמונים
י*אבו למצות = י*גע בחסדים
ע*זר לדלים = י*שע לנודדים
ז*כרו טובו = ס*פרו נדיבתו
ר*אש ונכבד היה לעדתו
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jašiš
pan
Eliezer Weis, syn pana Mendela
umírá *gimel 19. kislev 5610 (4. prosince 1849)
-----
dvoj-kryptogram:
V koruně šedin a ušlechtilého pohledu
neposkvrněného srdce a věrných cest
s láskou k pokynům nebes se věnoval milosrdenství
opora zoufalých a útěcha zapuzených.
Ti teď vzpomínají na jeho laskavost a vyprávějí o jeho ušlechtilosti
v časech, kdy býval předsedou a reprezentantem obce.
--- pozn. ---
nově osazený , původně ležel v zadní části, vyvrácený
macejvu jeho manželky Lajbele najdeme na pozici *38;
U Grünberga zaznamenán na pozici 91
pan
Eliezer Weis, syn pana Mendela
umírá *gimel 19. kislev 5610 (4. prosince 1849)
-----
dvoj-kryptogram:
V koruně šedin a ušlechtilého pohledu
neposkvrněného srdce a věrných cest
s láskou k pokynům nebes se věnoval milosrdenství
opora zoufalých a útěcha zapuzených.
Ti teď vzpomínají na jeho laskavost a vyprávějí o jeho ušlechtilosti
v časech, kdy býval předsedou a reprezentantem obce.
--- pozn. ---
nově osazený , původně ležel v zadní části, vyvrácený
macejvu jeho manželky Lajbele najdeme na pozici *38;
U Grünberga zaznamenán na pozici 91
