Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00085
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00085 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šeftel |
| Pozn. lokalita | Semechnice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | slunce, sluneční kotouč |
| Poznámka |
ינב* אור ליום ה יב אלול ש תריג לק
)סימן השמש(
פט
א*שה חסודה צנועה ויקרה
ס*מוך עני ורש מידה לא נעדרה
ת*פלת שחר וערב ורגלה רגל ישרה
ר*צויה במעשי ידיה תמימה וברה
היא אסתרל אשת ר שעפטל
גאטטליעב מסעמעכניטץ
תהא מנוחתה כבוד
תנצבה
)סימן השמש(
פט
א*שה חסודה צנועה ויקרה
ס*מוך עני ורש מידה לא נעדרה
ת*פלת שחר וערב ורגלה רגל ישרה
ר*צויה במעשי ידיה תמימה וברה
היא אסתרל אשת ר שעפטל
גאטטליעב מסעמעכניטץ
תהא מנוחתה כבוד
תנצבה
Transkripce
h: (*chasuda, cnua we-jašara)
paní
Esterl Gottlieb
manželka pana Šeftela ze Semechnic
umírá *hej 12. elul 5613 (15. září 1853)
-----
krypto - dělat obraty
paní
Esterl Gottlieb
manželka pana Šeftela ze Semechnic
umírá *hej 12. elul 5613 (15. září 1853)
-----
krypto - dělat obraty
