Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00062
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00062 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר יום ב*ט* כסלו ונקבר ב יום ג בו ש*
תקצב ל
פ = = נ
כבח כ משה מיללר איש תם
וישר כל ימיו לא מש מלבו ירא*
אלהים היה סור מרע ונהנה מיגיע
כפו הלך בדרך אמונה שקד
על דלתות בית התפילה יום
ויום וגם בביתו נתן תהילה
לאלוהיו שמר דרכיו מחטוא
בלשונו וסעד עניי מלחמו
תנצבה
תקצב ל
פ = = נ
כבח כ משה מיללר איש תם
וישר כל ימיו לא מש מלבו ירא*
אלהים היה סור מרע ונהנה מיגיע
כפו הלך בדרך אמונה שקד
על דלתות בית התפילה יום
ויום וגם בביתו נתן תהילה
לאלוהיו שמר דרכיו מחטוא
בלשונו וסעד עניי מלחמו
תנצבה
Transkripce
h: (*kvod bachur)
pan
Moše Müller
umírá *bejt 9. kislev 5592 (14. listopadu 1831)
***
Bezúhonný a ryzí člověk, z jehož srdce po celý
jeho život nikdy nepominul respekt vůči Nebesům.
Vyhýbal se nedobrému a býval živ vždy z výtěžku
své vlastní dřiny. Ubíral se světem cestou Věrnosti
a denodenně bdíval u dveří Domu přímluv. A nejen to,
Nejvyššímu vzdával chválu i ve své domácnosti,
střežil svoji cestu před poklesky a selháním, a to i poklesky jazyka.
Také sytíval z vlastní krajíce potřebné chudé.
(tanceva)
pan
Moše Müller
umírá *bejt 9. kislev 5592 (14. listopadu 1831)
***
Bezúhonný a ryzí člověk, z jehož srdce po celý
jeho život nikdy nepominul respekt vůči Nebesům.
Vyhýbal se nedobrému a býval živ vždy z výtěžku
své vlastní dřiny. Ubíral se světem cestou Věrnosti
a denodenně bdíval u dveří Domu přímluv. A nejen to,
Nejvyššímu vzdával chválu i ve své domácnosti,
střežil svoji cestu před poklesky a selháním, a to i poklesky jazyka.
Také sytíval z vlastní krajíce potřebné chudé.
(tanceva)
